Film počinje u Engleskoj 1935. u najtoplijem danu u godini. Pod pretećom senkom Drugog svetskog rata Brioni Talis i njena porodica žive privilegovanim životom bogataša, u svojoj ogromnoj viktorijanskoj kući. I dok se porodica okuplja za vikend, mešavina tegobne vreline i dugo potiskivanih osećanja izbija na površinu stvarajući zlokobni osećaj pretnje i opasnosti. Brioni, pisac u povoju, devojčica je žive mašte.
U nizu katastrofalnih nesporazuma ona optužuje Robija Tarnera, sina njihove domaćice i ljubavnika svoje sestre Sesilije, za zločin koji nije počinio. Ova optužba uništava Robijevu i Sesilijinu tek rođenu ljubav i dramatično menja njihov život.
Adaptacija
Jedan od rukovodećih ljudi kompanije Vorking tajtls i producent Tim Bevan shvatio je tokom snimanja filma Gordost i predrasude da je Džo Rajt jedan od najtalentovaniji debitanata koje je ikada sreo, i kako nije želeo da ga izgubi, počeo je da traga za sledećim projektom. Roman Iskupljenje Ijana Makjuana su u Vorking tajtls doneli Ričard Ejr i Robert Foks u nameri da Ejr režira. Usled obaveza na drugim projektima na kojima je radio, Ejr je morao da se povuče i mesto ustupi Džou Rajtu.
Da roman prenese na veliki ekran, Rajta je najpre podstaklo pripovedanje iz ugla Brioni Talis koje se odvija u tri segmenta njenog života. Znao je da će ovo biti pravi izazov za njega kao režisera.
Rajt je određeno vreme proveo sa Kristoferom Hemptonom na adaptaciji knjige. On kaže: Kada su mi prvi put poslali scenario, primetio sam da je dosta odlutao od romana. Smatrao sam da je knjiga briljantna, pa smo Kristofer i ja počeli ispočetka, držali smo se knjige što je više bilo moguće. Knjiga je iluzija, niz simbola na strani koja stvara pripovest u vašem umu. Koliko je čitalaca toliko je i verzija knjige. Ja sam napravio adaptaciju koja se dogodila u mojoj glavi dok sam je čitao.
Ijan Makjuan, čija su dela već ekranizovana više puta, znao je da zadatak sa ovim romanom neće biti lak. I kao što kaže, To je neka vrsta razaranja. 130.000 reči mora da vri da bi scenario sadržao 20.000.
PRIPREMA I PRODUKCIJA
Izbor glumaca Rajtu je bilo važno da odabere glumce sličnog godišta. Imajući to na umu, kada je došlo vreme da se bira Sesilija Talis, prva osoba koja je njemu i kompaniji pala na um bila je Kira Najtli, nominovana za nagradu Akademije za ulogu Elizabet Benet u filmu Gordost i predrasude.
Kira Najtli objašnjava koliko joj se dopalo što je igrala Sesiliju, lik koji je potpuno drugačiji od bilo kog drugog kog je igrala u svojoj karijeri. "Razlog zbog kog volim ovaj lik je zato što je ona žena. Ona zna ko je ona ali ne zna u kom pravcu treba da krene, pa je sama sa sobom u sukobu. Ona ne shvata da se njoj dopada Robi, sa njim je odrasla, i neće da prizna da postoji još nešto osim neke vrste bratsko sestrinskog odnosa, nešto poptuno drugačije."
Za Rajta je bilo veoma važno da Robija Tarnera, sina kućepaziteljke Talisovih, bistrog mladića koji stiče obrazovanje na Kembridžu zahvaljujući porodici Talis, igra Džem Makavoj. Rajt kaže, "Džems je poreklom iz radničke klase kog je delom uništila snobovština porodice iz više klase. Džems ima dušu i ne boji se da je pokaže. Njegov lik je opsisan kao da ima "optimistične oči", a Džems ih zaista ima."
Najmlađu, Brajoni Talis igra debitantkinja Sirša Ronan. Nakon niza audicija i potrage za mladom glumicom koja treba da odigra ovu ulogu, Rajtov kasting direktor, Džina Džej, dolazi do Ronanove, dvanaestogodišnje Irkinje, koja zrači osetljivošću koja je ne odgovara njenim godinama, što je učinilo da bude savršena za ulogu književnice koja se tek rađa, Brajoni.
Tokom šest nedelja snimanja Rajt je neprestano bio zadivljen talentom koji je Ronanova iskazivala igrajući trinaestogodišnju Brajoni, u osnovi zbunjenu devojčicu koja prema Robiju gaji osećanja koja ne razume, a uz to ima i veoma živu maštu. Ronanova kaže: "Dosta je glumaca vuče iz svog emotivnog iskustva i mašte, i to na neki način nadomešćuje emocije lika koji tumače i za to nema ispravnog ili pogrešnog načina. Ali Sirša to ne radi, ona naprosto zamisli kako bi to bilo biti Brajoni Talis i tako se uživi da je u stanju da oseća i izrazi osećanja drugog ljudskog bića, mislim da poseduje neverovatan talenat. Svaki dan mi priredi neko iznenađenje i ispuni čuđenjem.
Izazovna uloga osamnaestogodišnje Brajoni pripala je Romoli Garai koja je poslednja izabrana, pa je morala da se prilagodi u okvire koji su već postavljeni za mlađu i stariju Brajoni. Romola je pratila način na koji se Sirša kretala i pokušavala da svojim glasom postigne sličan opseg.
Vanesa Redgrejv igra najstariju od tri glumice koje igraju Brajoni Talis. Za Rajta ona kaže "Sjajan je sa glumcima, film je sjajno pripremljen''.
Džo Rajt Rajt je rođen je 1972. u Londonu. Odrastao je u kreativnoj porodici – njegovi roditelji su vodili svoje lutkarsko pozorište. Rajt je uvek bio okrenut umetnosti – bavio se slikanjem i glumom od malih nogu, ali je verovao da bi mu najbolje išao poštarski posao. Ipak, zainteresovao se za film odrastajući tokom sedamdesetih i osamdesetih. Svoju strast je ispunjavao na starinski način snimajući film kamerom super-8. Iako je bio izuzetno bistar i preduzimljiv, Rajt je zbog disleksije bio loš đak. Zahvaljujući snazi njegovih amaterskih filmova i crteža, primljen je u privatnu školu. Kasnije pohađa umetnički koledž Kambervel, gde studira lepe umetnosti i film. Jedan od njegovih kratkih filmova, Crocodile Snap (1997), osvaja nekoliko nagrada i nominacija, uključujući i priznanje BAFTA 1998, kao stipendiju televizije Bi-Bi-Si. Počinje da radi na britanskoj televiziji na kultnim miniserijama Nature Boy (Bi-Bi-Si, 2000), Bodily Harm (Čenel 4, 2002), i istorijskom epu Čarls Drugi: moć i strast (A&E, 2003). Plodni mladi režiser iznenada je uskočio među autore igranih filmova ostvarenjem Gordost i predrasude, po klasiku Džejn Ostin iz 1813. Kad se prašina slegla, Rajta su pozvali da režira još jednu adaptaciju. Dali su mu roman savremenog književnog diva Ijana Makjuana iz 2001, Iskupljenje.
Festivali / Festivals: Venecija, Toronto, Vankuver / Venice, Toronto, Vancouver
Nagrade / Awards: Oskar za najbolju originalnu muziku,nagrada BAFTA za najbolji film, nagrada BAFTA za najbolju scenografiju, Zlatni globus – Najbolji film – drama, Najbolja originalna muzika; Udruženje kritičara Feniksa – Najbolja kamera; Najbolja originalna muzika, Najbolja gluma mladog glumca u glavnoj ili sporednoj ulozi (Sirša Ronan); Nagrada Satelit – Najbolji adaptirani scenario (Kristofer Hempton); Venecija – Nagrada foruma za film i književnost (Džo Rajt) / Golden Globe - Best Picture – Drama, Best Original Score (Dario Marianelli); PFCS Award Best Achievement in Cinematography, Best Original Score, Best Performance by a Youth in a Lead or Supporting Role – Fem (Saoirse Ronan); Satellite Award - Best Screenplay, Adapted (Christopher Hampton); Venice - Prize of the Forum for Cinema and Literature (Joe Wright)
Džoova kamera uspeva da iznenadi svojim inovacijama, ume da bude i lukava, ali nikada nametljiva – ona ima viziju Britanije kroz moderan pogled, poštuje istoriju, ali je u isto vreme tumba naglavačke – dopala mi se scena na jezeru s Kirom sa onom kapicom za plivanje (tu je izgledala zanosno), a početni kadar, snimljen iz žablje perspektive, deluje gotovo kao da je kamera stajala na lokvanju.
Ovo delo je licencirano pod uslovima Creative Commons Autorstvo 3.0 Srbija 
Film počinje u Engleskoj 1935. u najtoplijem danu u godini. Pod pretećom senkom Drugog svetskog rata Brioni Talis i njena porodica žive privilegovanim životom bogataša, u svojoj ogromnoj viktorijansko
